Міжнародна палата письменників та митців Іспанії відзначила відомих українських поетів, журналістів, перекладачів Тетяну і Сергія Дзюбу своїми почесними сертифікатами.

Нещодавно, вперше в Україні, у чернігівському видавництві «Десна Поліграф», вийшла чарівна книга прози видатного киргизького письменника, генерального директора Міжнародної громадської Академії Поезії, головного редактора популярного журналу «Література тюркського світу» Айдарбека Сарманбетова. Книжку видано українською мовою у перекладі Сергія Дзюби та Володимира Віхляєва. Пропонуємо увазі читачів відгук Сергія Дзюби. 

У Бішкеку – самісінький пік спеки. Тож не тільки люди, а й усі живі істоти рятуються від такої виснажливої задухи. Попри те, що наше місто вважається зеленим, для всіх просто не вистачає місця сховатися в затінку дерев. Бо все – асфальтовані дороги, цементна площа, висотні бетонні будівлі та вщерть заполонені автотранспортом дороги, наче рій мурах, посилюють спеку.

Він нічим не відрізнявся від своїх однолітків, яким під тридцять, – непоказний, низенький, худорлявий молодий чоловік.

Мертвими – лежати в одній могилі,

Живими – стояти на одному пагорбі.

Народна приказка 

Велика стовпова дорога стелиться посеред гірської ущелини, вздовж якої тече бурхлива річка. Чорний «Мерседес», блиснувши, мов діамант, мчить асфальтом, неначе врізаючись у гірський вітер своїм могутнім тулубом.

«Оповідання Айдарбека Сарманбетова на сьогодні – перший і єдиний документально-художній твір у киргизькій літературі, який розповідає про Народну революцію 2010 року в Киргизстані, про вигнання президента з країни.

Відомі українські письменники, перекладачі та журналісти Тетяна і Сергій Дзюби (пані Тетяна – ще й науковець: літературознавець, доктор наук із соціальних комунікацій, професор) стали нині академіками Міжнародної громадської Академії Поезії Киргизької Республіки.

– Дідусю! Наше дерево рубають! Той... цей... Акмат! – забіг до оселі схвильований молодший онук і наполохав увесь будинок. 

Крапля море створює. Автор